I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
我當時並未察覺，不過被蘋果炒魷魚後來成為我人生中最佳的遭遇。重新創業的輕盈取代了持盈守城的重擔，所有事情都多了一些迴旋的空間，讓我進入人生中最具創作的階段。
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.
我確信唯一能讓我繼續下去的理由就是喜愛自己所做的事情。所以各位必須找到自己所愛，對工作和愛情都適用。
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
各位的時間有限，所以別浪費時間為別人而活。別給教條困住，活在別人的定論裡。不要讓旁人的雜音淹沒了自己內在的聲音，最重要的是，勇敢追隨自己的心靈與直覺。
Stay hungry. Stay foolish.
永遠求知若渴，別怕被笑傻瓜
沒有留言:
張貼留言